更新：2022-11-13
神奈川県立塚山公園は横須賀市にある。一部が同市の山中町および長浦町３丁目にかかるものの 主に西逸見３丁目区域にあって 桜の名所で かつ眺望が大変よい。
徳川家康から重用されて外交顧問となり 逸見に領地を与えられた三浦按針(ウイリアム・アダムス)と日本人妻の供養塔(按針塚)が 公園内高所に東京湾(江戸湾)の奥に向かって建っている。
毎年４月上旬の花見の季節に 三浦按針祭観桜祭や塚山公園さくら祭が開催される。
参考Webサイト
県立塚山公園 横須賀市役所サイト
県立塚山公園 指定管理者サイト
塚山公園さくら祭 ここはヨコスカ サイト
撮影：2009-06-07
- 碑表面
- 県立 塚山公園
塚山公園保存会 神奈川県知事 長洲一二 書 - 碑裏面
- 蹟按針塚を中心とする塚山公園一帯が 戦後の荒涼たるありさまに 地元有志は 公園の維持管理を決意し 全町民の協力を得て 昭和４２年１月 県立塚山公園保存会を発足させ 美化整備に奉仕してきた
このたび 会 創設十年にあたり 郷土愛の心を 末永く継承せんことを祈念して 記念碑をここに建立する
県立塚山公園保存会
史蹟の永久保存
- 私達は、ウイリアム・アダムス、日本名「三浦按針」とその妻の墓を永久保存するため、西暦１９６６年(昭和４１年)に塚山公園保存会を設立して以来、清掃奉仕を継続しています。
- 毎年４月には、横須賀市主催の四大国際式典である三浦按針祭が盛大に開催されます。日英両国民の友好の証として、この史跡を大切にして下さい。
Permanent Preservation of Historical Relics
- In 1966, we established the Association of preservation of Tsukayama-Park
in order to permanently preserve the graves of William Adams, Japanese
name "MIURA ANJIN" and his wife. Since then, we have been continuing
the cleaning services and maintenance of the area.
- The annual memorial ceremony is held every April and is recognized as one
of the four magnificent international events in the city Yokosuka. Please
cherish these historical relics in honor of keeping good ralationship between
the people of the United Kingdam and Japan.
Prefectual Park
Nishihemi-cho, Yokosuka City