更新：2022-11-13
三浦按針夫妻の供養塔(按針塚)がある塚山(公園)の麓 ”按針のまち” に住む綿岡煌雲様が 「按針を憶う漢詩(古詩)」２首を 平成２７年(2015)に作詩して下さいました
七言古詩「三浦按針」は まさに 波瀾万丈 九死に一生の末に 徳川家康と邂逅(出会い)により生まれた 按針の数奇な半生を漢詩としたもの
五言古詩「按針を憶う」は 徳川家康に仕えた末 母国・イギリスに帰国すること叶わず 日本で生涯を終えた 三浦按針の胸中を推し量りつつ漢詩としたもの
波瀾万丈 海難 より起こる
九死に 一生なるも 辛酸を呑む
幕政に参与す 碧眼の士
東方に 青山あり 人生完す
三浦按針 綿岡煌雲
波 瀾 万 丈 起 海 難
一 生 九 死 呑 辛 酸
参 与 幕 政 碧 眼 士
青 山 東 方 人 生 完
七言古詩（上平声十四寒韻）
按針の 墳墓を過ぐ
妻と 眠る 異邦の岡
花は咲き 鳥禽は唱う
風よ 伝えよ 父母の郷へ
憶按針 綿岡煌雲
按 針 過 墳 墓
眠 妻 異 邦 岡
花 咲 鳥 禽 唱
風 伝 父 母 郷
五言古詩（下平声七陽韻）