更新：2022-11-13
- 所在地
- 平戸市大久保町
崎方町裏の高台に位置する「崎方公園」の一角 「三浦按針之墓」右隣に「三浦按針夫婦塚」が 昭和３９年(1964)に建立された。
- 碑文(表面)
- IN MEMORY OF
WILLIAM ADAMS AND
HIS WIFE MARY HYN ADAMS
MARRIED 20 AUGUST 1589
三浦按針夫妻塚
- 碑文(裏面)
- １５８９年８月２０日 結婚したウイリアム･アダムスと彼の妻マリー･ヒン･アダムスとを記念するものである
ウイリアム･アダムスは １５６４年英国ケント州ギリンガム町に生まれ １６２０年５月１６日平戸で死去し この遠見の外国人墓地に葬られている
彼は日本に２０年間在住中 再三帰国尾企てたが果たせず その夫人マリー･ヒン･アダムスは孤閨を守って死し セントメリーマグラレン教会の墓地に１人寂しく眠っている
１９６４年(昭和39年)のアダムス誕生４００年に当たり 大里甚三郎氏並びに嘉治隆一氏等の尽力により 夫人の霊魂の象徴として その墓側から小石３粒を取りよせ アダムス埋骨のこの地に この夫婦塚を建て ウイリアム･アダムスと彼の妻マリー･ヒン･アダムスとを記念するものである。