更新：2022-11-13
平戸市大久保町
崎方町裏の高台に位置する「崎方公園」の一角に ｢三浦按針の墓｣と｢三浦按針夫妻塚｣(写真上段)があり、その右手外側に「国際交流ＨＩＲＡの会」が平成１２年(2000)５月に設置した英国冒険者｢追悼碑｣(下段写真)がある
碑 文
４００年前、夢と希望を持ち、幾多の苦難を乗り越えて英国から平戸を訪れ、その後、祖国の土を踏むことなく、この地に眠る英国冒険者たちの霊を慰めるために、平戸市民と関係各位の善意によって建立されたと伝え、ウィリアム・アダムス（三浦按針）を含めた１８名の氏名が 次のことば「大航海時代の冒険者たち その礎の上に今の私たちはある 眠り給え ここを小さき英国とし」と 英国とイングランドの国旗と共に刻まれている
| 1613-09-23 | William Pauling | ウィリアム・ポーリング | second-in-command | 船長助手 |
| 1613-11-24 | Andrew Pamer | アンドルー・パーマ－ | mariner | 船員 |
| 1615-10-02 | Thomas Davis | トマス・ディヴィス | carpenter | 大工 |
| 1615-10-10 | Thomas Heath | トマス・ヒース | carpenter | 大工 |
| 1616-08-30 | John Baylies | ジョン・ベイリー | merchant | 商館員 |
| 1616- | Robert Eyot | ロバート・ヨート | ||
| 1616-06-07 | Tempest Peacock | テンペスト・ピーコック | merchant | 商館員 |
| 1620-03 | William Nealson | ウィリアム・ニールソン | merchant | 商館員 |
| 1620-05-16 | William Adams | ウィリアム・アダムス | captain | 船長 |
| 1620-12-06 | John Wilkyn | ジョン・ウィルキン | assistant manager | 事務長助手 |
| 1621-07-09 | John Roan | ジョン・ロウン | mariner | 船員 |
| 1621-07-28 | John Avery | ジョン・エイヴリー | assistant manager | 事務長助手 |
| 1621-09-12 | Gabrell | ガブレル | plot maker | 製図手 |
| 1621-10-09 | Edward Harris | エドワード・ハリス | boatswain | 甲板長 |
| 1621-10-09 | William Harris | ウィリアム・ハリス | mariner | 船員 |
| 1621-10-09 | Thomas Gilbert | トマス・ギルバート | mariner | 船員 |
| 1621-10-09 | Alexander Hix | アレクサンダー・ヒックス | mariner | 船員 |
| 1621-10-18 | Thomas Harod | トーマス・ハロッド | mariner | 船員 |