更新：2022-11-13
【「ヤン・ヨーステン像」の台座銘板に記された説明文】
「ヤン・ヨーステン像」
工藤 忠義 作
Statue of Jan Joosten
Made by Tadayoshi Kudo
「ヤン・ヨーステン」（1560年～1628年?）
オランダ、デルフトの名家に生まれ、リーフデ号にてウィリアム・アダムズらと共に佐志生に漂着した。その後、日本に留まり家康の顧問を務め、オランダ商館設立に力を尽くし、オランダと日本の歴史的関係の礎を築いた。
臼杵中央ロータリークラブ
２０００年３月
Jan Joosten (1560～1628?)
was born in a distinguished family in Delft, the Netherlands.
Also on board the 'De Liefde', he was cast ashore in Sashiu at the same time as William Adams. Being employed as an advisor of Ieyasu, he stayed in Japan where he made great efforts to set up a Dutch trading house and laid the foundations of the historic relationship between the Netherlands and Japan.
of the foundation of the Usuki Chuou Rotary Club
March 2000